Création
Chantsigne
THEATRE DE L'ARSENAL

DÉVASTE-MOI

J. BERT, Y. RABALLAND & E. LABORIT

Un cabaret féministe-pop-lyrique en chantsigne, qui s'écoute et se regarde... sans voix.

#Chantsigne #Femmes #Poésie #Concert #Rock  

Informations pratiques

Spectacle délocalisé au Théâtre de l'Arsenal à Val-de-Reuil

Spectacle COMPLET : liste d'attente au 02 32 29 63 32

Durée : 1h20

Accueil public : 19h
Ouverture des portes : 19h40

Accessibilité H

Placement assis

Tarifs D : unité 20€ / 15€ / 12€ adhérent 16€ / 12€ / 8€

C’est un spectacle musical d’un genre particulier. C’est une ode à la beauté de la langue des signes. C’est le pari poétique du metteur en scène Johanny Bert et d’Emmanuelle Laborit. Accompagnée des cinq musiciens de The Delano Orchestra, la comédienne sourde « chant-signe » un récital dédié au corps féminin.

Entre théâtre et concert, Dévaste-moi est né de la rencontre entre Johanny Bert, metteur en scène spécialisé dans la marionnette, et la comédienne Emmanuelle Laborit dont l’autobiographie Le cri de la mouette a été publié en 14 langues. Ensemble, ils ont voulu bâtir une passerelle entre sourds et entendants. Ensemble, ils ont adapté, mis en scène et chorégraphié un répertoire musical « traduit » en langue des signes.

Sur scène, Emmanuelle Laborit se transforme en leader charismatique. Elle mène ses musiciens du bout des doigts. Son corps vibre, souffre, exulte et se libère. Elle invente un nouveau langage. Ici il est question du désir féminin dans toute sa délicatesse et sa force. Nous voyons et entendons des versions incarnées de tubes de Beyoncé, Amy Winehouse ou d’air de Bizet. Cette expérience visuelle et musicale nous ouvre des territoires inconnus.

Production

Production déléguée : IVT - International Visual Theatre / Coproductions : Théâtre de Romette et la Comédie de Clermont- Ferrand, scène nationale / Avec l’aide de l’ADAMI et de la SPEDIDAM

Distribution

MISE EN SCÈNE Johanny Bert EN COLLABORATION AVEC Yan Raballand, chorégraphe COMÉDIENNE chansigne Emmanuelle Laborit MUSICIENS The Delano Orchestra Guillaume Bongiraud, Yann Clavaizolle, Mathieu Lopez, Julien Quinet et Alexandre Rochon INTERPRÈTE VOIX OFF Corinne Gache RECHERCHES DRAMATURGIQUES Alexandra Lazarescou ADAPTATION DES CHANSONS EN LANGUE DES SIGNES Emmanuelle Laborit CRÉATION VIDÉO Virginie Premer (en alternance avec Camille Lorin) CRÉATION COSTUME Pétronille Salomé STAGIAIRE COSTUME Stella Croce HABILLEUSE Louise Watts (en alternance avec Constance Grenèche) CRÉATION LUMIÈRE Félix Bataillou (en alternance avec Samy Hidous) RÉGIE SON Simon Muller PHOTOGRAPHIES Jean-Louis Fernandez INTERPRÈTES LSF / FRANÇAIS SUR LES RÉPÉTITIONS Carlos Carreras et Corinne Gache

Partenaires